-
1 недействительность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > недействительность
-
2 иск о недействительности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иск о недействительности
-
3 недействительность
1. inefficiency2. invalidity3. invalidation4. non-validity5. nullityРусско-английский большой базовый словарь > недействительность
-
4 иск о признании недействительным
1) Economy: nullity action2) Diplomatic term: (чего-л.) plea of nullity3) Patents: action for annulment, action for invalidation, nulity action, nullity suit4) Business: invalidation actionУниверсальный русско-английский словарь > иск о признании недействительным
-
5 иск о признании недействительности
Law: nullity actionУниверсальный русско-английский словарь > иск о признании недействительности
-
6 иск о недействительности
Русско-английский словарь по экономии > иск о недействительности
-
7 иск о признании недействительным
action (claim) for annulment (for invalidation); nullity suit; plea of nullityРусско-английский юридический словарь > иск о признании недействительным
-
8 иск о недействительности
Русско-английский юридический словарь > иск о недействительности
-
9 иск о недействительности
Русско-английский юридический словарь > иск о недействительности
-
10 иск
сущ.action;claim;(civil) complaint;plea;suit- иск за клевету
- иск из договора
- иск о разводе
- вещный иск
- виндикационный иск
- встречный иск
- гражданский иск
- деликтный иск
- имущественный иск
- обосновывать иск
- обязательственный иск
- поддерживать иск
- посессорный иск
- предъявлять встречный иск
- проиграть иск
- регрессивный иск
- судебный иск
- удовлетворять искиск из гражданского правонарушения — action (claim) in (of) tort; tortious action (claim)
иск о взыскании (возмещении) убытков — action (claim) for damages; damages; legal action for recovery
иск о признании недействительным — action (claim) for annulment (for invalidation); nullity suit; plea of nullity
иск, основанный на законе — statutory action
возбуждать (подавать, предъявлять) иск — to bring (enter, file, lay, maintain; start) an action (a charge, suit) (against); claim; institute (lodge, make, prosecute) a claim (against); institute (take) a legal action (proceedings) (against); lodge (make) a compliant (against); prosecute; sue
возражать против \иска (оспаривать иск) — to contest (dispute) a claim; ( по существу) to traverse an action (a claim)
возражение по существу \иска — plea in bar
обеспечение \иска — security for a claim
обоснование \иска — argument in support of an action; foundation of an action
объединение \исков — consolidation of actions (of claims)
основание для предъявления \иска — cause of action
отвечать по \иску — to be sued; defend a suit; ( из гражданского правонарушения) to be liable (be sued) in tort; ( из противоправного удержания вещи) to be sued in detinue
отказ в \иске (отклонение \иска) — condemnation; dismissal of an action (of a case)
отказ от \иска — abandonment (renunciation, waiver, withdrawal) of an action (of a claim, suit)
отказать в \иске (отклонить иск) — to deny (disallow, dismiss, reject) a case
отказываться от \иска (отзывать иск) — to abandon (drop, forgo, give up, release, relinquish, renounce, waive, withdraw) an action (a claim, suit)
отрицание основания \иска — general denial
предмет \иска — subject of an action
предъявление \иска — commencement (institution) of a legal action (proceeding|s) (against); filing of a suit (against)
предъявлять иск и отвечать по \иску — to sue and to be sued
предъявлять иск, основанный на деликте — to sue in tort
предъявлять иск, основанный на договоре — to sue in contract
раздельные \иски — several actions
-
11 иск о недействительности
1) Law: action for nullity2) Business: nullity suit, plea of nullityУниверсальный русско-английский словарь > иск о недействительности
-
12 обеспечение иска
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обеспечение иска
-
13 основание
сущ.( фундамент) foundation;(создание, учреждение чего-л) establishment;formation;foundation;(мотив, причина) cause (for|of) (to + inf);ground(s) (for) (to + inf);motive (for) (to + inf);reason (for | of);reasoning- основание для апелляции
- основание для возражения
- основание для жалобы
- основание для отвода
- основание для развода
- презюмируемое основание
- юридическое основаниеоснование для предъявления иска — cause (ground|s) for (of) an action
основание для признания недействительным — (патента и т.п.) cause (ground|s, reason) for nullity (to nullify)
без \основанией — without (any) cause (ground|s, reason)
давать \основаниея для презумпции — to raise the presumption
давать \основаниея полагать — to induce (lead) smb to believe (to suppose)
действовать на \основаниеи закона — to act with the authority of law
достаточное основание (полагать) — good cause (reason) (to believe, suppose)
иметь \основаниея полагать — to have ground(s) (reason) to believe (to suppose)
на \основаниеи доказательств (показаний) — on the basis of evidence
на \основаниеи судебного решения — on the basis (on the ground|s) of a judgement (of a court order | ruling)
на \основаниеи — on account (of); on (under) the authority (of); on the ground(s) (of); ( в силу чего-л) by virtue (of)
на законном \основаниеи — lawfully; legally; on a legal basis
на равных \основаниеях — with equal reason
на разумном \основаниеи — on reasonable ground(s)
не без \основаниея — not without reason
не могущий служить \основанием для иска — unenforceable
по \основаниеям, установленным законом — on the grounds laid down by law
по иным \основаниеям — for other reasons
представлять \основаниея — to show the cause
при наличии достаточных \основанией — given sufficient grounds (reason)
с полным \основанием — with a good reason
См. также в других словарях:
nullity — Nothing; no proceeding; an act or proceeding in a cause which the opposite party may treat as though it had not taken place, or which has absolutely no legal force or effect @ nullity of marriage The entire invalidity of a supposed, pretended, or … Black's law dictionary
action to set aside — plea in nullity = vacatur обращение в суд с целью отмены арбитражного решения. В абсолютном большинстве развитых стран такое обращение возможно только в отношении арбитражного решения, вынесенного на территории данного государства и только в… … Glossary of international commercial arbitration
nullity — This word (from the Latin nullus, meaning none ) indicates that a particular action does not have canonical effect orvalidity; for example, an annulment is a declaration that a marriage was null that is, that a marriage never existed … Glossary of theological terms
nullity suit — An action brought for the annulment of a marriage … Ballentine's law dictionary
plea in nullity — action to set aside … Glossary of international commercial arbitration
matrimonial action — Term that includes actions for a separation, for an annulment or dissolution of a marriage, for a divorce, for a declaration of the nullity of a void marriage, for a declaration of the validity or nullity of a foreign judgment of divorce and for… … Black's law dictionary
matrimonial action — Term that includes actions for a separation, for an annulment or dissolution of a marriage, for a divorce, for a declaration of the nullity of a void marriage, for a declaration of the validity or nullity of a foreign judgment of divorce and for… … Black's law dictionary
Opposition procedure before the European Patent Office — The opposition procedure before the European Patent Office (EPO) is a post grant, contentious, inter partes, administrative [1] procedure intended to allow any European patent to be centrally opposed. European patents granted by the EPO under the … Wikipedia
Appeals — • The purpose of this article is to give a comprehensive view of the positive legislation of the Church on appeals belonging to the ecclesiastical forum; but it does not treat of the nature of the ecclesiastical forum itself nor of the rights of… … Catholic encyclopedia
Annulment — Family law Entering into marriag … Wikipedia
Canonical Impediments — Canonical Impediments † Catholic Encyclopedia ► Canonical Impediments I. GENERAL NOTION OF AN IMPEDIMENT The Latin word impedimentum signifies directly whatever embarrasses or hinders a person, whatever is an obstacle to his… … Catholic encyclopedia